2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開(kāi)始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（039）”，分享如下：

例句：

Ambition,as opposed to fantasizing about desires,implies work and discipline to achieve goals,personal and social,of a kind society cannot survive without.

首先，解句子第一步先解決掉里面的生詞

Ambition n.野心

Oppose v.反對(duì)

Fantasize v.想象

Desire n.渴望

Imply v.暗示

Discipline n.原則

那接下來(lái)咱們第二步該做什么呢?對(duì)于這種長(zhǎng)難句，難點(diǎn)之一就在于它太長(zhǎng)了，所以為了方便理解，接下來(lái)我們就應(yīng)該去對(duì)它進(jìn)行斷句，當(dāng)然斷句并不是按照我們想當(dāng)然來(lái)斷句的而是有一定得標(biāo)志，所以第一步即是找標(biāo)志，段長(zhǎng)句，其中存在的非常天然的一個(gè)標(biāo)志即是標(biāo)點(diǎn)，然后連詞，最后短語(yǔ)，并且斷句還等滿足一個(gè)長(zhǎng)度適中，結(jié)構(gòu)完整的原則，而非看見(jiàn)標(biāo)點(diǎn)就進(jìn)行斷句。所以按照短語(yǔ)斷句為

①Ambition,as opposed to fantasizing about desires,//②implies work and discipline to achieve goals,personal and social,//③of a kind society cannot survive without.

As引導(dǎo)的這個(gè)從句要和它修飾對(duì)象在一起，所以在desire后斷句，另外of引導(dǎo)的這個(gè)短語(yǔ)比較長(zhǎng)，也可以斷一個(gè)句。那斷句之后這句話就是一個(gè)有as引導(dǎo)的從句，一個(gè)personal and social的插入語(yǔ)，of一個(gè)介詞短語(yǔ)的句子。那么去掉這些修飾，主干句就是Ambition implies work and discipline to achieve goals，那么其他修飾該怎樣理解呢?接下來(lái)就要。抓主干，識(shí)從句。①as在從句中作主語(yǔ)，引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾ambition，②personal and social兩個(gè)逗號(hào)之間作為插入語(yǔ)修飾goals，to定語(yǔ)③of引導(dǎo)的介詞短語(yǔ)放在goals后作后置定語(yǔ)修飾goals.各個(gè)結(jié)構(gòu)成分析完了，接下來(lái)就要去理解了，那么每個(gè)從句該怎么樣翻譯就是重點(diǎn)，所以第三步即是組整句，成句意。

①as引定語(yǔ)從句，小于8個(gè)詞，放在修飾對(duì)象ambition前，譯為，與幻想欲望的相反，野心

②意味著實(shí)現(xiàn)個(gè)人和社會(huì)目標(biāo)的奮斗和自律

③沒(méi)有奮斗目標(biāo)，社會(huì)就不存在了。

與幻想欲望的相反，野心意味著實(shí)現(xiàn)個(gè)人和社會(huì)目標(biāo)需要奮斗和自律，沒(méi)有奮斗目標(biāo)，社會(huì)就不存在了。

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治馬原沖刺練習(xí)-匯總題

【防疫通知】全國(guó)2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時(shí)政熱點(diǎn)】2022考研政治時(shí)事：12月時(shí)事熱點(diǎn)整理