你是否也在備考醫(yī)學考研考試?是否也認為英語長難句很難?醫(yī)學教育網小編為幫助大家合理備考醫(yī)學考研考試,整理“2022英語考研長難句例句解析(208)”,分享如下:
例句:
They could even be more harmful,satisfying a need to have“done our bit”without ever progressing onto bigger,bolder,more effective actions—a kind of“moral licensing”that eases our concerns and stops us doing more and asking more of those in charge.(英語二2019年text4)
重點詞匯:
①satisfy:滿足
②progress:前進
③bolder:更粗的;更醒目的
④concern:關注點
解析:
該句為長難句,對于學生而言很難讀懂。該句的破解點在于將破折號前后分為兩個部分來看。破折號前主語為“They”,整體為主系表結構;“satisfying”作為非謂語成分,在理解時應作為謂語動詞理解和翻譯。破折號之后的主語為a kind of“moral licensing”,后面的從屬連詞that引導定語從句修飾前者。而破折號后面整句為對上半句話的解釋說明,更為重要,幫助學生快速解題。
譯文:
它們甚至可能造成更大的危害,滿足了我們盡自己一份力的需要,卻沒有采取更大、更大膽、更有效的行動——這是一種道德許可,可以減輕我們的擔憂,阻止我們做更多的事以及向掌權者要求更多。
推薦閱讀: