你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語長難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語考研長難句例句解析（177）”，分享如下：
例句：
The Dutch giant Elsevier,which claims to publish 25%of the scientific papers produced in the world,made profits of more than￡900m last year,while UK universities alone spent more than￡210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research;both figures seem to rise unstoppably despite increasingly desperate efforts to change them.
修飾成分：
which claims to publish 25%of the scientific papers produced in the world是which引導(dǎo)的定語從句，修飾The Dutch giant Elsevier，其中produced in the world是短語作后置定語，修飾papers;while UK universities alone spent more than￡210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research是狀語從句，與主句形成對比其中while表示“而”，to enable researchers to access their own publiclyfunded research是目的狀語。第二個(gè)分句中，desperate efforts to change them是讓步狀語。
翻譯：
荷蘭出版巨頭愛思唯爾自稱出版全球25%的科學(xué)論文，它去年盈利九億多英鎊，而光是英國的大學(xué)2016年就花費(fèi)了2.6億英鎊來使研究者能夠獲取他們自己的、公費(fèi)資助的研究;盡管人們努力去改變這兩個(gè)數(shù)字，但它仍在不可遏制地上升。
京公網(wǎng)安備11010802020153號
掃一掃立即下載
