2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析104”，分享如下：

Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm’s efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty. (2019年閱讀理解text1)

結構劃分：① Transient investors can hinder a firm’s efforts

②who demand high quarterly profits from companies.

③to invest in long-term research or to build up customer loyalty

重點詞匯：

transient a. 短暫的;轉瞬即逝的

quarterly a. 每個季度的

hinder v. 阻礙

customer loyalty 顧客忠誠度

語法點：定語從句;to do不定式作后置定語;并列結構

語法分析：本句主干為：Transient investors can hinder a firm’s efforts 為主謂賓句式，理解難度小，譯為“短暫投資者會阻礙一個公司的努力。”;只不過中間嵌入了一個由關系詞who引導的定語從句，修飾前面名詞短語transient investors，比較短，理解時可以前置，譯為“要求從公司獲得高額季度收益的”短暫投資者。to invest in long-term research or to build up customer loyalty

為并列結構，由并列連詞or連接兩個to do 不定式短語，兩個to do 不定式短語為后置定語，共同修飾名詞 efforts，短語也比較短，所以可以前置理解，譯為“投資長期研究或者增進客戶忠誠”的努力。

參考譯文：要求從公司獲得高額季度收益的短暫投資者，會阻礙一個公司投資長期研究或者增進客戶忠誠的努力。

再次強調(diào)，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數(shù)，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關內(nèi)容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析104”全部內(nèi)容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內(nèi)容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網(wǎng)醫(yī)學考研欄目。