2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析61”，分享如下：

1.The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world,made profits of more than￡900m last year, while UK universities alone spent more than ￡210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research; both figures seem to rise unstoppably despite increasingly desperate efforts to change them.(2020年 Text2)

語法要點：并列句;定語從句;狀語從句

詳細解析：

Step1：斷長句

面對長難句，先將其變?yōu)楠毩⒌亩叹洌员憷斫狻?/p>

①The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world,made profits of more than￡900m last year

②while UK universities alone spent more than ￡210m in 2016

③to enable researchers to access their own publicly funded research

④both figures seem to rise unstoppably

⑤despite increasingly desperate efforts to change them.

依照斷句原則——長度適中(5-10詞)和結構完整(語義完整)，將長句子切分成五個小短句，便于理解。

Step2：抓主干

除去修飾部分之后，整個長難句的主干為：

The Dutch giant Elsevier made profits of more than￡900m last year; both figures seem to rise unstoppably(并列句結構：主謂賓+主系表)

荷蘭巨頭愛思唯爾去年盈利超過九萬英鎊...; 兩個數(shù)字似乎都在不停的上漲...

Step3：理結構

①which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world為定語從句修飾前面的名詞Elsevier，譯為號稱出版了全世界25%的科學論文。

②while UK universities alone spent more than￡210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research中，while引導狀語從句，在從句中，主干為UK universities alone spent more than￡210m，譯為然而其中英國的大學自己就花了2.1億多;to enable researchers to access their own publicly funded research為to do不定式作目的狀語，enable sb to do sth- 讓...做...，譯為來讓研究人員能獲得他們自己的且由公眾所資助的研究。

③despite increasingly desperate efforts to change them為讓步狀語，them指代上文所提及的兩個數(shù)字，譯為盡管人們不斷地竭盡所能地想要去改變這兩個數(shù)字。

Step4：定句意

荷蘭巨頭愛思唯爾—號稱出版了全世界25%的科學論文，去年的盈利超過了九萬英鎊，然而其中英國的大學自己就花了2.1億多來讓研究人員能獲得他們自己的且由公眾所資助的研究;盡管人們不斷地竭盡所能想要去改變這兩個數(shù)字，然而這兩個數(shù)字似乎一直在不停的上漲。

單詞補充：

claim 聲稱，號稱

access 接近，獲得

desperate 不顧一切的，拼命的

increasingly越來越，不斷地

再次強調(diào)，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數(shù)，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關內(nèi)容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析61”全部內(nèi)容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內(nèi)容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網(wǎng)醫(yī)學考研欄目。