你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語(yǔ)長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（237）”，分享如下：

例句：

It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imainge a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.

分析：

本句是復(fù)合句，句子的主干是形式主語(yǔ)的句型，就是“It is difficult for the average reader to imainge a time”，其中“to the point of impossibility”是作狀語(yǔ)，修飾前面的difficult，而“under the age of forty”是修飾前面的reader的定語(yǔ)。

后面從屬連詞when引導(dǎo)的從句是修飾前面time的定語(yǔ)從句。

經(jīng)過(guò)以上的分析，大家會(huì)發(fā)現(xiàn)整個(gè)句子雖然挺長(zhǎng)，但是我們一一梳理以后就把它拆分成一個(gè)個(gè)小的部分，這樣再去理解就會(huì)簡(jiǎn)單很多。當(dāng)然為了讓譯文更加通順，更加符合漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，要注意較長(zhǎng)的定語(yǔ)從句需要放在修飾對(duì)象后面，可以重復(fù)修飾對(duì)象或者添加代詞，將主從句更好地銜接在一起。

譯文：

“對(duì)于40歲以下的普通讀者來(lái)說(shuō)，非常難以想象這樣一個(gè)時(shí)代，在這個(gè)時(shí)代的大多數(shù)大城市的報(bào)紙上能夠看到高質(zhì)量的藝術(shù)評(píng)論。”

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治思修與法基沖刺練習(xí)-匯總題

【5500詞匯】2023考研英語(yǔ)大綱詞匯每日背誦匯總

【防疫通知】全國(guó)2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時(shí)政熱點(diǎn)】2022考研政治時(shí)事：12月時(shí)事熱點(diǎn)整理