你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語(yǔ)長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（164）”，分享如下：

例句：

Attempts have been made to curb this tendency,for example,by trying to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant’s papers.(2019翻譯48)

考點(diǎn)：被動(dòng)語(yǔ)態(tài);目的狀語(yǔ);方式狀語(yǔ)

結(jié)構(gòu)：

主句主干為被動(dòng)結(jié)構(gòu)attempts have been made，其中主語(yǔ)為attempts,謂語(yǔ)動(dòng)詞為have been made。to curb this tendency這一to do短語(yǔ)為目的狀語(yǔ)，修飾主干中謂語(yǔ)動(dòng)詞，即做出嘗試的目的是什么;by trying to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant’s papers這一by doing介詞短語(yǔ)為方式狀語(yǔ)，修飾主干句子，即通過怎樣的方式做出嘗試，不過這一介詞短語(yǔ)較長(zhǎng)的原因是其中夾雜著定語(yǔ)，of quality as well as quantity介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)修飾measures,of an applicant’s papers介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)修飾assessment。

翻譯：

已經(jīng)有很多嘗試被用來遏制這種趨勢(shì)，比如：通過將對(duì)質(zhì)量以及數(shù)量的衡量標(biāo)準(zhǔn)納入到對(duì)申請(qǐng)者論文的評(píng)估中。